古典漢詩12. 하일즉사夏日卽事 ...이규보(李奎報)

古典漢詩12. 하일즉사夏日卽事 ...이규보(李奎報)

輕衫小簟臥風欞, 夢斷啼鸎三兩聲. (경삼소점와풍령, 몽단제앵삼양성)

작은 삿자리 가벼운 옷차림에 바람 난간에 누웠다가,

꾀꼬리 울음 두 세 소리에 꿈길이 끊어졌네.

密葉翳花春後在, 薄雲漏日雨中明. (밀엽예화춘후재, 박운루일우중명)

※박운루일(薄雲漏日)]; 여름날 비가 오는 사이에 엷은 구름 사이로 잠깐 비치는 햇살, 여우햇살,

나무 잎에 꽃이 가리어 꽃은 봄 뒤에도 남아 있는데,

엷은 구름에 햇빛이 새어나와 비속에서도 밝구나.

1. 작자 소개

① 이규보(李奎報)의 자(字)는 춘경(春卿)이고 황려현(黃驪縣) 사람이다.

② 그는 죽림고회(竹林高會)의 구성원들과도 친했으나 모임에 직접 가담하지는 않았다고 한다.

③ 이규보는 2000여수의 시를 남기고 700여 편의 산문과 논문을 남겼을 만큼 대문장가(大文章家)이다.

④ 그의 시는 굶주리고 억압받는 농민의 삶을 읊은 작품들이 많은 것이 특징이다.

⑤ 형식주의적인 기법을 배재하고 사실적인 기법을 주장하였기 때문에 우리나라 시인들 중 대표적인 사실주의적 시인으로 평가받는다.

⑥ 후기에는 외적의 침략을 규탄하는 시들을 많이 남겼다.

⑦ 그가 남긴 시문(詩文)은 「동국이상국집(東國李相國集)」에 그대로 들어있기 때문에 고려시대의 시인으로는 가장 완벽하게 시문집을 남긴 사람이기도 하다.

⑧ 그가 지은 「백운소설(白雲小說)」은 자신의 신변잡기와 관계되는 시화를 기록한 비평서로 유명하다.

⑨ 민족서사시라고 할 수 있는 「동명왕편(東明王篇)」은 우리 민족의 기원에 대한 敍事詩라는 점에서 문학사적으로도 대단히 중요한 위치를 차지하고 있는 작품이다.

2. 작품해제(作品解題)

① 이규보는 형식론을 배격하고 창조적인 생각과 경험을 중시하던 시인이었으므로 용사(用事)보다는 새로운 착상을 중요하게 여겼다.

② 시인이 겪은 인생경험에 입각해 현실을 인식하고 시대적인 것과 민족적인 것과의 연결을 통해서 올바른 문학작품을 이룰 수 있다고 생각했다.

③ 위의 시는 여름날의 권태로움과 한가로움을 노래하면서 자신의 모습과 처지를 그 속에 숨겨서 표현한 작품이다.

④ 시원한 바람이 불어오는 대청마루에 홑적삼으로 누워 낮잠을 자는데 꾀꼬리가 울어서 잠을 깨운다. 봄은 이미 갔는데 무성하게 우거진 나뭇잎 사이에 늦게 핀 꽃이 살그머니 고개를 내밀고 있는 것이다. 늦게 핀 꽃처럼 자신은 세상에 크게 쓰이지는 못했지만 빛나는 꽃송이와 같다는 것이다.

⑤ 또한 시인은 비가 오는 가운데 짧게 비치는 여우햇살과 같다. 수많은 문인들이 자신의 뜻을 펼쳐 보지도 못한 채 소리 없이 사라져 간 것을 생각하면 늦게 핀 꽃처럼 혹은 여우햇살처럼 자신은 그대로 축복받은 사람 중에 하나이다.

⑥ 이 작품은 그런 시인의 모습을 자연현상 속에 담아서 잘 표현한 작품이라고 할 수 있다