이화에 월백하고

오늘은 오래간만에 에버랜드 희원(熙園)을 방문하게 되었다.

희원(熙園)은 우리나라 전통공원으로 아늑하며 정감이 서려있어 좋다.

박물관 앞에 배나무 한그루가 꽃이 활짝 피었는데 얼마나 하얀지 실로 감동적이다.

"이화에 월백하고........"로 시작되는 이조년(李兆年)의 시(詩)와

그 형제들에 대한 이야기가 떠올랐다.

이화에 월백하고

이조년(李兆年)

梨花月白三更天 (이화월백삼경천)
啼血聲聲怨杜鵑 (제혈성성원두견)

眞覺多情原是病 (진각다정원시병)
不關人事不成眠 (불관인사불성면)

........................

梨花에 月白하고

銀漢이 三更인 제,

一枝 春心을

子規야 알랴만은

多情도 病인양하여

잠 못들어 하노라.

다정가(多情歌)

/ 이조년(李兆年)

하얀 배꽃 밝은 달빛, 은하수는 한밤인데
아직 남은 푸른 내 맘, 소쩍새가 어찌 알까
정 많음이 병이라서, 잠 못 들고 뒤척이네.

"다정가(多情歌)"라고도 부르는 이노래는 만인이 좋아하는 시조다.

이조년(李兆年)은 고려후기의 문신이며(1269~1343, 호는 梅雲堂)

성주(星州)李氏 의 12世孫 이장경(李長庚)의 다섯째 아드님이다.

형제들의 이름이 특이하고 재미 있어, 여기에 소개한다.

맏형, 이백년(李百年),

둘째, 이천년(李千年),

셋째, 이만년(李萬年),

넷째, 이억년(李億年),

다섯째, 이조년(李兆年) 이다.

百年, 千年, 萬年, 億年, 兆年 이다.

* 형제투금(兄第投金)의 일화

두 형제가 길에서 황금 두 덩이를 우연히 발견, 하나는 형이 갖고

다른 하나는 동생이 나누어 가지게 되었다. 배를 타고 강을 건너던 중

느닷없이 동생이 물 속으로 황금을 던져버렸다.

형이 깜짝 놀라, 왜 그랬냐고 묻자

황금을 본 순간, 형의 황금도 탐하려는 마음이 생겨서

강에 던져버렸다는 것이다.

이 말에 형도 감동하여,

형 역시 황금을 물에 던져버렸다고 한다.

이 이야기의 주인공이 바로 이조년과 그의 형 이억년이다.

형제간의 아름다운 우애를 다룬 얘기를 고교한문 교과서에 실은

"형제투금(兄第投金)"이다.