古典漢詩10. 次友人見贈詩韻(차우인견증시운) ...林椿

古典漢詩10. 次友人見贈詩韻(차우인견증시운) ...林椿

十載崎嶇面撲埃, 長遭造物小兒猜. (십재기구면박애, 장조조물소아시)

얼굴에 먼지 가득 10년간 기구한 신세, 조물주가 나를 늘 시기했네.

問津路遠槎難到, 燒藥功遲鼎不開. (문진로원사난도, 소약공지정불개)

나룻 길은 멀어 떼로 이르기 어렵고, 선약은 언제 익으리, 솥을 상기 못 열었네.

科第未消羅隱恨, 離騷空寄屈平哀. (과제미소라은한, 이소공기굴평애)

과거는 아직도 羅隱의 한을 지녔고, 離騷(이소)에 부질없이 굴원의 설움을 부쳤것다.

襄陽自是無知己, 明主何曾棄不才. (양양자시무지기, 명주하증기부재)

양양이 제 워낙 知己가 없는 게지, 明主가 언제 일찍이 재주 없다 버리셨는가.

1. 작자 소개

① 임춘(林椿)은 서하인(西河人)으로 자(字)는 노지이다. 문장으로 세상에 드날렸으며 누차 과거에 응시하였으나 급제하지 못하고, 정중부의 난에 온 가문이 화를 만나 임춘만 겨우 몸을 빠져나가 화를 면하였다. 그러나 결국 뜻을 펴지 못하고 요절하였다.

② 이인로, 오세재, 조통, 황보향, 함순, 이심지 등과 함께 술을 마시고 시를 짓는 모임을 만들어 죽림고회(竹林高會)라고 하였다.

③ 임춘이 남긴 문집은 없었으나 이인로가 그의 유고를 모아서 6권의 문집을 만들어서 「서하선생문집(西河先生文集)」이라 하여 세상에 알려지게 되었다.

④ 임춘은 가전(假傳)을 짓기도 했는데, 「공방전」, 「국순전」같은 작품을 남겼다.

2. 작품해제(作品解題)

① 임춘의 시는 세상을 조롱하고 자신의 처지를 한탄하는 것이 대부분이다. 그러면서도 용사(用事)를 풍부하게 사용하는 것이 특징이라고 할 수 있다.

② 무신란(武臣亂)은 역사적으로 볼 때 매우 큰 사건이었다. 무신란이 있은 후 문인들의 작품에는 무조건 아름답게 꾸미려고 하던 전기의 귀족적 문풍에서 벗어나 있는 그대로의 현실을 생동감 있게 묘사하려는 기풍이 나타나게 되었다.

③ 위의 작품에서는 자신의 신세를 한탄하면서 현실을 그대로 묘사하려고 했던 시인의 시풍을 엿볼 수 있다.

④ 그러면서도 용사를 풍부하게 사용하여 옛것을 따르면서 표현의 묘미를 살리는 창작 이론을 시인이 따르고 있음을 알 수 있다.

♣ 用事 : 한시를 지을 때, 전고나 사실을 인용하여 씀

羅隱 : 唐末의 詩人

離騷(이소) : 屈原이 지은 楚辭의 한 편

屈平 : 戰國時代 楚나라의 문학가인 屈原. 平은 그의 字이다.

襄陽 : 당나라 시인 孟浩然이 양양사람이기 때문. 그는 五言詩에 능하였다.

明主 : 明皇. 唐 玄宗. 처음에는 정치를 잘하였으나 양귀비에 빠져 정사를 돌보지 않다가 안록산의 난을 만나 피난가기도 한 황제.