One Way Ticket~~ 편도선 차표

원 웨이 티켓 ONE WAY TICKET - ERUPTION

One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket to the blues

Choo choo, train a-trackin' down the track
Gotta travel on, ain't never comin' bac
Ooh ooh got a one way ticket to the blues

Bye bye love, my baby's leavin' me
Now lonely teardrops are all that I can see
Ooh ooh got a one way ticket to the blues

Gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at Heartbreak Hotel
A fool such as I there never was
I cry a tears so well, yeah yeah

Choo choo, train a-trackin' down the track
Gotta travel on, ain't never comin' back
Ooh ooh got a one way ticket to the blues

<칙칙 폭폭 기차를 타고 여행을 하려네

결코 다시 돌아오지 못할 곳

불루스로 가는 편도선 차표를 사려하네

안녕 사랑이여, 내 연인이여

지금 나느 떠나갑니다.

외로움에 눈물로 세월을 보내야 겠지요

우우, 불루스로 가는 편도선 차표를 사려하네

외로움의 도시로 가려 한다네

허트, 브레이크, 호텔에서 머물게 되겠지

나와 같이 울기 잘 하는 그런 바보는

거기에는 결코 없을거야

칙칙 폭폭 기차를 타고 여행을 하려네

결코 다시 돌아오지 못할 곳

불루스로 가는 편도선 차표를 사려하네>

~~우리가 어디를 길을 떠날 때 가끔은

왕복 차표를 가지고 길을 떠날 때가 더러 있습니다.

다시 돌아오겠다는 약속을 마음에 담고 가는 것이겠지요.

그러나 모두가 그런 것은 아니지요.

다시는 돌아 올 수 없을지도 모르는 길을

편도 차표만 가지고 길을 나설 때도 있습니다.

만약에 나를 떠난 임께서

돌아오는 차표가 없어 돌아오지 못한다면

내 기꺼이 차표 한 장 구해드리리다.

오늘같이 비가 내리는 날.

더구나 방사능이 어쩌구 저쩌구 하는 그런 비가 내리는

우중충한 날 옛날에 길거리 여기저기서

우우 하면서 원웨이 티켓을 외우든 그때를 돌이켜 보시면서

이 노래가 유행하든 그 때

젊음의 용맹이 넘치든 그 시절로 한 번 빠져보시기를 바라면서

이럽션(Eruption)이 리바이블하여 불렀던 원웨이 티켓을 올려드리면서

차표 한 장 없어 돌아오지 못하는 임을 향해서

진심으로 사랑하는 미소와 차표 한 장을

부드러운 손길로 내밀어 보시기를 권해봅니다.