제주도 방언

제주도 방언

<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><?xml:namespace prefix = w ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:word" />

1. 왕발이 생봉알 삿소까? 생봉알 헐러꿍 보재가 벌렁벌렁 하소다.

(아주머니 벌꿀 사렵니까? 벌꿀 먹으면 가슴이 편안 합니다)

2. 바짝 보지 그리원 (무척 보고 싶었어)

3. 강 누멍 자젱 (가서 누워 자자)

4. 맨드롱 듯듯할 때 호르륵 드릅사서

(따뜻할 때 호르륵 마십시오)

5. 폭삭 소갓수다 (수고 많았습니다)

6. 나 이녁 사맛 사랑험수다.

(제가 당신을 많이 사랑 합니다)

7. 어매 조칸거 (아이고 아깝다)

8. 재기 재기 나작 끝에 왕

(빨리 빨리 내 곁에 와 앉아)