산은 산이고 물은 물인데...

사람이 있기 훨씬 전에

산은 거기서 나무와 풀을 키웠고

물은 거기를 흐르며 대지를 적셨다

산은 거기 있을 권리가 있고

물은 그 곳을 흐를 자유가 있다

人爲(인위)가 거기 끼일 자리는 없다

그들이 스스로 그러함이 自然(자연)이요

自然(자연)을 스스로 그러하도록 함이

만물 주관의 대 원칙이다

산을 뚫어 구멍을 내고

물길을 막고 이어 운하를 만듦은

인간의 어리석은 이기주의이다

자연이 스스로 그러해야

인간도 스스로 그러할 수 있음인데

어리석은 인간이 이를 포기하려 한다

산을 성한체로 그 곳에 두어라

물을 그 길로 그냥 흐르게하라

錦繡江山(금수강산)을 그냥 두어라 !

후손들이 그 곳에서

송이를 따고 매미를 쫒고

가재를 잡고 미꾸라지를 건지게 하라 !

자연을 자연이게 하라

산과 물을 스스로 그러하도록 하라

인간과 만물이 서로 어우러지게 하라 !