• 페이스북 공유
• 트위터 공유
• 

踏莎行(답사행) - 소식(蘇軾)

這禿奴修行忒煞(저독노수행특살) : 머리 깎은 이놈의 수행이 잘 못 돼서
靈山頂上空持戒(영산정상공지계) : 영산에서 헛되게 계 받아 지녔구나
一從迷戀玉樓人(일종미연옥루인) : 술파는 여인에게 마음 빼앗겨
鶉衣百結渾無奈(순의백결혼무내) : 청정가사 더럽혀 졌으니 어찌 할까나
毒手傷人(독수상인) : 악랄한 그 손에 사람이 상했고
花容粉碎(화용분쇄) : 꽃 같은 자태도 산산이 부서졌으니
色空空色今安在(색공공색금안재) : 색즉시공 공즉시색 지금 어디있나
臂間刺道苦相思(비간자도고상사) : 그리워 하는게 괴롭다고 팔뚝에 새겼으니
這回還了相思債(저회환료상사채) : 이번에 그리움의 빚 갚으려무나

소식(蘇軾, 1037년~1101년)은 중국 북송 시대의 시인이자 문장가, 학자, 정치가이다. 자(字)는 자첨(子瞻)이고 호는 동파거사(東坡居士)였다. 흔히 소동파(蘇東坡)라고 부른다. 현 쓰촨 성 미산(眉山)현에서 태어났다. 시(詩)，사(詞)，부(賦)，산문(散文) 등 모두에 능해 당송팔대가의 한 사람으로 손꼽혔다.

소동파는 송시의 성격을 확립하는 데 중추적인 역할을 한 대시인이었을 뿐만 아니라 대문장가였고 중국문학사상 처음으로 호방사(豪放詞)를 개척한 호방파의 대표 사인(詞人)이었다. 그는 또 북송사대가로 손꼽히는 유명 서예가이기도 했고 문호주죽파(文湖州竹派)의 주요 구성원으로서 중국 문인화풍을 확립한 뛰어난 화가이기도 했다. 한 마디로 말해서 그는 타의 추종을 불허한 천재 예술가요 못 하는 것이 없었던 팔방미인으로서 그가 세상을 떠난 지 천 년이 다 돼 가는 지금까지도 유례를 찾아볼 수 없는 중국문예사상 가장 걸출한 인물이었다.

***아무생각 없이 선덕거사님의 등장을 찬하는 시를 골라 보았습니다.
동호회 게시판에 훌륭한 안내를 감사 드립니다.