새로 생긴 참 우리말

아래는 국립국어원(모두가 함께 하는 우리말 다듬기(http:// www.malteo.net)에서 쓰기를 권장하기 위해 발표한 참우리말을 제가 정리해본 것입니다. 이번 한번으로 그치지 않고 새로운 말이 생기면 모아두었다가 계속 새로이 올리도록 하겠습니다.

그리고 말은 단지 찾아낸다고만 해서 일반인과 학생들에게 흡수되는 것은 아닙니다. 애착을 갖고 쓰지 않으면, 아무리 전문가와 연구원들이 찾아낸다 하더라도 결국은 죽어서 사라지는 생물같은 것이 바로 "말"입니다. 갑자기 바꿀 수는 없다하더라도 외래말을 차츰 줄여나가면서 새로운 한글말들이 정착되길 기원해봅니다.

파파라치(paparazzi) = 몰래제보꾼

게이트 = 의혹사건

교례회 = 어울모임

그룹 홈 = 자활꿈터

노미네이트 = 후보지명

드레싱 = 맛깔장

디펜딩 챔피언 = 우승 지킴이

로고송 = 상징노래

로밍 = 어울통신

마리나 = 해양유원지

매스티지 = 대중명품

메신저 = 쪽지창

무빙워크 = 자동길

미션 = 중요임무

박스 오피스 = 흥행수입

방카슈랑스 = 은행연계보험

브랜드 파워 = 상표경쟁력

블로그 = 누리사랑방

블루오션 = 대안시장

블루투스 = 쌈지무선망

빅리그 = 최상위연맹

선팅 = 빛가림

소호 = 무점포사업

스크린도어 = 안전문

스팸메일 = 쓰레기편지

스포일러 = 영화헤살꾼

스타일리스트 = 맵시가꿈이

실버시티 = 경로도우미

슬로우 푸드 = 여유식

엑스파일 = 안개문서

오프라인 = 현실공간

올인 = 다걸기

옴부즈맨 = 민원도우미

와이브로 = 휴대누리망

원톱 = 홀로주연

유비쿼터스 = 두루누리

이모티콘 = 그림말

셀프카메라 = 자가촬영(기)

커플매니저 = 새들이

컬러링 = 멋울림

퀄리티 스타트 = 선발 쾌투

코드 프리 = 빗장풀기

콘텐츠 = 꾸림정보

콘트롤 타워 = 가온머리

퀵서비스 = 늘찬배달

클린센터 = 청백리마당

투잡 = 겹벌이

터프가이 = 쾌남아

포스트잇 = 붙임쪽지

플래그십 스토어 = 체험 판매장

플리 바기닝 = 자백 감형제(도)

피싱 = 정보도둑

하이브리드 = 어우름

리플 = 댓글

웰빙 = 참살이

그린 프리미엄 = 환경덧두리

헝그리정신 = 맨주먹정신

호스피스 = 임종봉사자

후카시 = 품재기

후롯쿠 = 어중치기