아들의 항변

[아들의 항변]

아들이 학교 성적표를 가지고 왔다. 성적표를 들여다 본 그의 부모는 그의 한심스러운 점수들을 보고는 어이가 없어 그만 말문이 막혀버렸다.

"이런 성적표를 받아온데 대해 넌 뭐 할 말이 없어?"

하고 아버지가 물었다.

"이걸 알아주셔야 해요.

내 성적등급은 교육제도가 얼마나 엉망인가 하는 사실을 반영한다는 걸 말요"

"You have to notice my grades reflect the shocking inadequacy of the school system."

shocking inadequacy : 충격적인 미흡함.