화가나도 말은 조심합시다

말을 조심해야!

퇴직한 사람들 여섯이 포커판을 벌였는데, 조지가 단판에 500달러를 잃자 가슴을 움켜 쥐더니 그만 쓰러져 황천객이 되었다.

고인에게 경의를 표하기 위해 나머니 5인은 그 판을 기립해서 끝냈다.

그리고는 다비드를 조지의 아내에게 보내면서 '신중을 기해 소식을 전하도록'했다.

그는 고인의 아파트에 가서 노크했다.

문을 열어준 조지의 아내는 무슨일이냐고 물었다.

"남편께서 방금 500달러를 잃는 바람에 겁이나서 집에 오지 못하고 있습니다" 라고 다비드는 '신중하게' 말했다.

"가서 뒈져버리라고 해요!" 라고 여자는 소리쳤다.

"가서 그렇게 전하겠습니다" 라고 다비드는 말했다.

"Tell him he should drop dead!" "I'll go tell him," says David.